From Oregon With Love

From Oregon With Love

米国オレゴンより
友人教師からのメール

Youtube　２分３５秒のところからが、オレゴンの醍醐味です。

http://www.youtube.com/watch?v=rFAslnXdtQY&feature=results_video&playnext=1&list=PLDD0FCC3695381B2E

オレゴンから愛、アルザスの青い空、雪男の山　Mt.Food

オレゴンは素晴らしいところです。交換教師としても経験豊かになれる教育環境です。
いつかは、そんな機会も持ちたいと思います。

全ては日本での教育を極めて、才能や能力を他国で活かす。

米国のオレゴン州　ハイスクールにて　「おーい集合！！！」

私も若く、全然動じなかったですね。ジャパニーズイングリッシュでも十分コミュニケーションが取れました。

私もブルーのネクタイがお気に入りでした。すべて現地流にアレンジします。違和感がありませんでした。

東日本大震災を非常に気にかけてくれた当時の優しい生徒たち。

Hello Toshi,

As before I am not formal so Icall you Toshi as you are a friend ( this is the tradition among friends in the states )
I am sorry that I take so long to write back to you.
I was in the Yucatan in Mexico until October 29th.
Today I checked my e-mail and see that you wrote. I almost deleted it as I had 600 spam e-mail , then somehow I recognized you name and read you letter. Thanks for the nice photo it has been a long time. Know that you are always welcome in my home.
I no longer work at Salem Highschool as I have retired.
Because I am retired ( no longer working ) it is easy to met you in Portland I think.
If you decide to come to Oregon you are welcome to visit me and stay in my home for at least 3 days maybe more. We can talk about this when you are here.
I now live maybe minute drive by car where I live. I have a car and am able to drive to you.
I have a guest house so now it is easy to have guest.
I always thought that it would be better if I had more time to show you Oregon. Now I do not work so I have more time to show you interesting things around Oregon.
So if you decide to spend time in Oregon that would be good.
Let me know what your plans are and I hope that they include Oregon it would be good to see you and a pleasure to show you more of Oregon.
Look forward to seeing you,
Best of wishes,
Randy

P.S. I bought 1/4 of a beef so now if you visit you can have a good steak